Forskare till Loka 31 maj
Gerda Werf
önskade alla välkomna och inledde dagen med att berätta om historien kring hur
föreningen ”Ulum dalska” kom till.
Marita Olsson läste sedan en dikt av Evert Åhs som han skrev ned 1952 vid ett
besök hos henne i Ribbåsen.
Från Ribbåsen
Jär i osum ir er mickel tekter,
Marita o står i o fekter,
Oller åvå bråtum slå og lådå
Klöver timotej og vanlig tådå
Millmad sir ig sjuäva prestn kumb
O by og do olld dier säkert
Kaffipanna ly nu ed duenes fram
Fram åv ollum slagum
Tockum se fer ollt og iemat dragum
Forskarna undersökte i huvudsak hur dalskan är uppbyggd (syntax). De personer som kommit till mötet fick läsa en text och bestämma för vilken ordföljd som lät mest korrekt. Exempel. Ukin ar Kumid nu? Ar Kumid Bo eller Ukker åvå kumid nu? Åvå Kumid Bo og Maja.
Här fanns ett tjugotal språkforskare från Island, Finland, Danmark, Norge och Lund. Ibland dessa fanns sju professorer och det visar lite tyngden och intresset för vårt språk.
Det är rörande att intresset har blivit så stort för vår dalska när man tänker på att det för inte så länge sedan var fult att prata dialekten i skolan.
Klicka på bilden för att se större variant
Intressant länk angående artikeln:
Ulum Dalska
     |
    
|